[402] Is the eye (cakkhu) the eye faculty (cakkhundriya)?
The divine eye (dibbacakkhu) and the wisdom eye (paññācakkhu) are eye but not the eye faculty; the eye faculty is both eye and eye faculty.
Are faculties (indriyā) the 'I shall come to know the unknown' faculty (anaññātaññassāmītindriya)?
The 'I shall come to know the unknown' faculty is both a faculty and the 'I shall come to know the unknown' faculty; the remaining faculties are faculties but not the 'I shall come to know the unknown' faculty.
Is the eye the eye faculty?
The divine eye and the wisdom eye are eye but not the eye faculty; the eye faculty is both eye and eye faculty.
Are faculties the perfect-knowledge faculty (aññindriya)?
The perfect-knowledge faculty is both a faculty and the perfect-knowledge faculty; the remaining faculties are faculties but not the perfect-knowledge faculty.
Is the eye the eye faculty?
The divine eye and the wisdom eye are eye but not the eye faculty; the eye faculty is both eye and eye faculty.
Are faculties the perfect-knower faculty (aññātāvindriya)?
The perfect-knower faculty is both a faculty and the perfect-knower faculty; the remaining faculties are faculties but not the perfect-knower faculty.
English translation from the Pali (Siam Raṭṭha edition) — under review, not for citation.