[67] That mind (citta) which is arisen — did that mind arise?
No.
Or, alternatively, that mind which arose — is that mind arisen?
No.
That mind which is arisen — will that mind arise?
No.
Or, alternatively, that mind which will arise — is that mind arisen?
No.
That mind which is not arisen — did that mind arise?
A past mind is not arisen, yet it is not the case that that mind did not arise; a future mind is both not arisen and did not arise.
Or, alternatively, that mind which did not arise — is that mind not arisen?
A present mind did not arise, yet it is not the case that that mind is not arisen; a future mind both did not arise and is not arisen.
That mind which is not arisen — will that mind not arise?
A future mind is not arisen, yet it is not the case that that mind will not arise; a past mind is both not arisen and will not arise.
Or, alternatively, that mind which will not arise — is that mind not arisen?
A present mind will not arise, yet it is not the case that that mind is not arisen; a past mind both will not arise and is not arisen.
English translation from the Pali (Siam Raṭṭha edition) — under review, not for citation.