[584] Dependent on a hindrance phenomenon (nīvaraṇo dhammo), a hindrance phenomenon arises by root condition (hetu-paccaya): three [cases].
Dependent on a non-hindrance phenomenon (no-nīvaraṇo dhammo), a non-hindrance phenomenon arises by root condition: dependent on one non-hindrance aggregate (khandha), three aggregates and mind-originated form (cittasamuṭṭhāna-rūpa); (and so on) up to the internal great elements (ajjhattikā mahābhūtā); dependent on the base (vatthu), the non-hindrance aggregates.
Dependent on a non-hindrance phenomenon, a hindrance phenomenon arises by root condition: dependent on the non-hindrance aggregates, the hindrances (nīvaraṇā); dependent on the base, the hindrances.
Dependent on a non-hindrance phenomenon, a hindrance phenomenon and a non-hindrance phenomenon arise by root condition: dependent on one non-hindrance aggregate, three aggregates, the hindrances, and mind-originated form; dependent on two aggregates …; dependent on the base, the hindrances and the associated aggregates (sampayuttakā khandhā).
Dependent on a hindrance phenomenon and a non-hindrance phenomenon, a hindrance phenomenon arises by root condition: dependent on the hindrance of sensual desire (kāmacchanda-nīvaraṇa) and the associated aggregates, the hindrance of dullness and drowsiness (thīna-middha-nīvaraṇa), the hindrance of restlessness (uddhacca-nīvaraṇa), and the hindrance of ignorance (avijjā-nīvaraṇa). (The cycle (cakkaṃ).) Dependent on the hindrance of sensual desire and the base, the hindrance of dullness and drowsiness and the hindrance of ignorance. (The cycle.)
Dependent on a hindrance phenomenon and a non-hindrance phenomenon, a non-hindrance phenomenon arises by root condition: dependent on one non-hindrance aggregate and the hindrances, three aggregates and mind-originated form; dependent on two aggregates …; dependent on the hindrances and the base, the associated aggregates; dependent on the hindrances and the associated aggregates, mind-originated form; dependent on the hindrances and the great elements, mind-originated form.
Dependent on a hindrance phenomenon and a non-hindrance phenomenon, a hindrance phenomenon and a non-hindrance phenomenon arise by root condition: dependent on one non-hindrance aggregate and the hindrance of sensual desire, three aggregates, the hindrance of dullness and drowsiness, the hindrance of restlessness, and the hindrance of ignorance; dependent on two aggregates … (The cycle.) Dependent on the hindrance of sensual desire and the base, the hindrance of dullness and drowsiness, the hindrance of restlessness, the hindrance of ignorance, and the associated aggregates. (The cycle.)
(Abbreviated (saṅkhittaṃ).)
English translation from the Pali (Siam Raṭṭha edition) — under review, not for citation.