[174] Then Anāthapiṇḍika the householder approached the Blessed One; having approached, he paid homage to the Blessed One and sat down to one side. As Anāthapiṇḍika the householder was sitting to one side, the Blessed One said this to him: "Householder, one who has not abandoned five perils and enmities (bhayāni verāni) is called immoral (dussīlo), and he is reborn in hell (niraya). What five? The destruction of life (pāṇātipāta), taking what is not given (adinnādāna), sexual misconduct (kāmesu micchācāra), false speech (musāvāda), and indulgence in intoxicants — liquor and spirits — causing heedlessness (surāmerayamajjapamādaṭṭhāna). Householder, one who has not abandoned these five perils and enmities is called immoral, and he is reborn in hell.
Householder, one who has abandoned five perils and enmities is called virtuous (sīlavā), and he is reborn in a good destination (sugati). What five? The destruction of life, taking what is not given, sexual misconduct, false speech, and indulgence in intoxicants — liquor and spirits — causing heedlessness. Householder, one who has abandoned these five perils and enmities is called virtuous, and he is reborn in a good destination.
Householder, one who destroys life, on account of the destruction of life, generates peril and enmity pertaining to the present life and generates peril and enmity pertaining to the life to come, and he experiences mental pain (dukkha) and grief (domanassa); one who abstains from the destruction of life generates no peril and enmity pertaining to the present life, generates no peril and enmity pertaining to the life to come, and he does not experience mental pain and grief. For one who abstains from the destruction of life, that peril and enmity is thus stilled.
Householder, one who takes what is not given … Householder, one who engages in sexual misconduct … Householder, one who speaks falsely … Householder, one who indulges in intoxicants — liquor and spirits — causing heedlessness, on account of indulgence in intoxicants — liquor and spirits — causing heedlessness, generates peril and enmity pertaining to the present life and generates peril and enmity pertaining to the life to come, and he experiences mental pain and grief; one who abstains from intoxicants — liquor and spirits — causing heedlessness generates no peril and enmity pertaining to the present life, generates no peril and enmity pertaining to the life to come, and he does not experience mental pain and grief. For one who abstains from intoxicants — liquor and spirits — causing heedlessness, that peril and enmity is thus stilled."
He who destroys life and speaks false speech,
who takes what is not given in the world and goes to the wives of others,
and the man who indulges in drinking liquor and spirits —
not having abandoned the five enmities, he is called immoral;
with the breakup of the body, that one of poor wisdom is reborn in hell.
He who does not destroy life, who does not speak false speech,
who does not take what is not given in the world, who does not go to the wives of others,
and the man who does not indulge in drinking liquor and spirits —
having abandoned the five enmities, he is called virtuous;
with the breakup of the body, that wise one is reborn in a good destination.
English translation from the Pali (Siam Raṭṭha edition) — under review, not for citation.