[247] "Whatever" means: whoever, of whatever sort … "Bhikkhunī" means: … this is the bhikkhunī intended in this context.
"Householder (āgārika)" means: anyone who dwells in a house.
"Male wanderer (paribbājaka)" means: anyone who has entered upon the state of a wanderer, excepting a bhikkhu and a novice (sāmaṇera).
"Female wanderer (paribbājikā)" means: any woman who has entered upon the state of a female wanderer, excepting a bhikkhunī, a probationer (sikkhamānā), and a female novice (sāmaṇerī).
"Ascetic's robe (samaṇacīvara)" means: one that has been made allowable (kappakata) is what is meant. If she gives it, there is an offense of expiation (pācittiya).
English translation from the Pali (Siam Raṭṭha edition) — under review, not for citation.