[382] Shining like a kaṇikāra flower, seated between the mountains,
I saw the stainless Buddha, the Eldest of the world, the Bull among men.
With a confident mind, glad at heart, raising my joined palms upon my head,
I took a kāsumāri fruit and gave it to the supreme Buddha.
In the thirty-first eon from now — the fruit that I gave then¹ —
I know of no bad destination: this is the fruit of the gift of fruit.
Welcome indeed was my coming into the presence of my Buddha;
the three true knowledges (vijjā) have been attained; the Buddha's teaching has been done.
My defilements have been burned away; all existences have been extirpated;
like an elephant that has severed its bonds, I dwell without taints (āsava).
The four analytic insights (paṭisambhidā), and these eight liberations (vimokkha) too,
the six superknowledges (chaḷabhiññā) have been realized; the Buddha's teaching has been done.
Thus indeed did the Venerable Kāsumāriphaladāyaka Thera speak these verses.
The Apadāna of Kāsumāriphaladāyaka Thera is concluded.
Summary (uddāna):
Bodhi, Pāṭali, Uppali, Patti, and Sattapaṇṇi;
Gandhamuṭṭhi and Citaka, Tāla, Sumanadāmaka,
and Kāsumāriphalī as well — the verses number fifty-nine.
The Bodhivandana Chapter, the Thirty-eighth.
______________
The Thirty-ninth: the Ambaṭaphala Chapter
First: the Apadāna of Ambaṭaphaladāyaka Thera (381)
¹ Ma. and Yu. read: ahaṃ ("I").
English translation from the Pali (Siam Raṭṭha edition) — under review, not for citation.