[573] Which is that form that is the femininity faculty (itthindriya)?
That which, of a woman, is the feminine mark (itthīliṅga), the feminine sign (itthīnimitta), feminine behavior (itthīkutta), feminine deportment (itthākappa), femininity (itthitta), the state of being a woman (itthībhāva) — this is that form which is the femininity faculty.
Which is that form that is not the femininity faculty?
The eye sense base (cakkhāyatana) … edible nutriment (kabaḷīkāra āhāra) — this is that form which is not the femininity faculty.
English translation from the Pali (Siam Raṭṭha edition) — under review, not for citation.