[448] Is what is not faith (saddhā) not a faculty (indriya)?
Setting aside faith, the remaining faculties are not faith, but are faculties; setting aside faith and the faculties, the rest are neither faith nor faculties.
Is what is not a faculty not the faith faculty (saddhindriya)?
Yes.
Is what is not energy (viriya) not a faculty?
Setting aside energy, the remaining faculties are not energy, but are faculties; setting aside energy and the faculties, the rest are neither energy nor faculties.
Is what is not a faculty not the energy faculty (viriyindriya)?
Yes.
Is what is not mindfulness (sati) not a faculty?
Setting aside mindfulness, the remaining faculties are not mindfulness, but are faculties; setting aside mindfulness and the faculties, the rest are neither mindfulness nor faculties.
Is what is not a faculty not the mindfulness faculty (satindriya)?
Yes.
Is what is not concentration (samādhi) not a faculty?
Setting aside concentration, the remaining faculties are not concentration, but are faculties; setting aside concentration and the faculties, the rest are neither concentration nor faculties.
Is what is not a faculty not the concentration faculty (samādhindriya)?
Yes.
Is what is not wisdom (paññā) not a faculty?
Setting aside wisdom, the remaining faculties are not wisdom, but are faculties; setting aside wisdom and the faculties, the rest are neither wisdom nor faculties.
Is what is not a faculty not the wisdom faculty (paññindriya)?
Yes.
English translation from the Pali (Siam Raṭṭha edition) — under review, not for citation.