[474] In dependence on a phenomenon (dhamma) accompanied by rapture (pīti) and accompanied by pleasure (sukha), there arises a phenomenon accompanied by rapture, not by root condition (na-hetupaccayā): in dependence on one rootless (ahetuka) aggregate (khandha) accompanied by rapture and accompanied by pleasure, there arise three aggregates accompanied by rapture; in dependence on two aggregates, there arise two aggregates.
In dependence on a phenomenon accompanied by rapture and accompanied by pleasure, there arises a phenomenon accompanied by pleasure, not by root condition: in dependence on one rootless aggregate accompanied by rapture and accompanied by pleasure, there arise two aggregates accompanied by pleasure; in dependence on two aggregates, there arises one aggregate.
In dependence on a phenomenon accompanied by rapture and accompanied by pleasure, there arise phenomena accompanied by rapture and accompanied by pleasure, not by root condition: in dependence on one rootless aggregate accompanied by rapture and accompanied by pleasure, there arise two aggregates accompanied by rapture and accompanied by pleasure; in dependence on two aggregates, there arises one aggregate.
English translation from the Pali (Siam Raṭṭha edition) — under review, not for citation.