[5] Dependent on (paṭicca) a root (hetu) phenomenon (dhamma), a non-root (na-hetu) phenomenon arises, not by object condition (na-ārammaṇapaccayā):
Dependent on a root, mind-originated form (cittasamuṭṭhānaṃ rūpaṃ) [arises]; at the moment of rebirth-linking (paṭisandhikkhaṇa) …
Dependent on a non-root phenomenon, a non-root phenomenon arises, not by object condition:
Dependent on non-root aggregates (khandha), mind-originated form [arises]; at the moment of rebirth-linking; all the primary elements (mahābhūtā).
Dependent on a root phenomenon and a non-root phenomenon, a non-root phenomenon arises, not by object condition:
Dependent on a root and on non-root aggregates, mind-originated form [arises]; at the moment of rebirth-linking …
Not by predominance condition (na-adhipatipaccayā): complete. Not by immediacy condition (na-anantarapaccayā): not by contiguity condition (na-samanantarapaccayā): not by mutuality condition (na-aññamaññapaccayā): not by decisive-support condition (na-upanissayapaccayā).
English translation from the Pali (Siam Raṭṭha edition) — under review, not for citation.