[599] A phenomenon (dhamma) that is not a hindrance (nīvaraṇa) is a condition for a phenomenon that is not a hindrance by prenascence condition (purejāta-paccaya):
object-prenascence (ārammaṇa-purejāta), base-prenascence (vatthu-purejāta).
Object-prenascence: the eye … the base (vatthu) as impermanent … grief (domanassa) arises.
Three [cases]. The prenascence [condition], being similar to the object [condition] (ārammaṇa), should be analyzed as to the wholesome (kusala) and the unwholesome (akusala).
English translation from the Pali (Siam Raṭṭha edition) — under review, not for citation.