[517] Conditioned by a defiled phenomenon (saṅkiliṭṭha dhamma), a defiled phenomenon arises, not by root condition (na-hetupaccayā): conditioned by the aggregates (khandhā) accompanied by doubt (vicikicchā), accompanied by restlessness (uddhacca), there arises delusion (moha) accompanied by doubt, accompanied by restlessness.
Conditioned by an undefiled phenomenon (asaṅkiliṭṭha dhamma), an undefiled phenomenon arises, not by root condition: a rootless (ahetuka) undefiled … up to the non-percipient beings (asaññasattā); conditioned by the eye base (cakkhāyatana), there arises eye-consciousness (cakkhuviññāṇa); conditioned by the body base (kāyāyatana), there arises body-consciousness (kāyaviññāṇa); conditioned by the base (vatthu), there arise rootless undefiled aggregates.
Conditioned by an undefiled phenomenon, a defiled phenomenon arises, not by root condition: conditioned by the base, there arises delusion accompanied by doubt, accompanied by restlessness.
Conditioned by a defiled phenomenon and an undefiled phenomenon, a defiled phenomenon arises, not by root condition: conditioned by the aggregates accompanied by doubt, accompanied by restlessness, and by the base, there arises delusion accompanied by doubt, accompanied by restlessness.
English translation from the Pali (Siam Raṭṭha edition) — under review, not for citation.