[383] Two women: a bhikkhu, perceiving the two women as women and lustful (sāratta), touches, strokes, … takes hold of, or makes contact with the body of those two women with his body — an offense of two saṅghādisesas. Two women: a bhikkhu, being in doubt about the two women and lustful, touches, strokes, … takes hold of, or makes contact with the body of those two women with his body — an offense of two thullaccayas. Two women: perceiving the two women as paṇḍakas … Two women: perceiving the two women as men … Two women: a bhikkhu, perceiving the two women as animals and lustful, touches, strokes, … takes hold of, or makes contact with the body of those two women with his body — an offense of two thullaccayas.
Two paṇḍakas: a bhikkhu, perceiving the two paṇḍakas as paṇḍakas and lustful, touches, strokes, … takes hold of, or makes contact with the body of those two paṇḍakas with his body — an offense of two thullaccayas.¹ Two paṇḍakas: being in doubt about the two paṇḍakas … Two paṇḍakas: perceiving the two paṇḍakas as men … Two paṇḍakas: perceiving the two paṇḍakas as animals … Two paṇḍakas: a bhikkhu, perceiving the two paṇḍakas as women and lustful, touches, strokes, … takes hold of, or makes contact with the body of those two paṇḍakas with his body — an offense of two dukkaṭas.
Two men: a bhikkhu, perceiving the two men as men and lustful, touches, strokes, … takes hold of, or makes contact with the body of those two men with his body — an offense of two dukkaṭas. Two men: being in doubt about the two men … Two men: perceiving the two men as animals … Two men: perceiving the two men as women … Two men: a bhikkhu, perceiving the two men as paṇḍakas and lustful, touches, strokes, … takes hold of, or makes contact with the body of those two men with his body — an offense of two dukkaṭas.
Two animals: a bhikkhu, perceiving the two animals as animals and lustful, touches, strokes, … takes hold of, or makes contact with the body of those two animals with his body — an offense of two dukkaṭas. Two animals: being in doubt about the two animals … Two animals: perceiving the two animals as women … Two animals: perceiving the two animals as paṇḍakas … Two animals: a bhikkhu, perceiving the two animals as men and lustful, touches, strokes, … takes hold of, or makes contact with the body of those two animals with his body — an offense of two dukkaṭas.
¹ [Editorial footnote in the Siam Raṭṭha edition:] From this point onward, in the European and Burmese editions, [the heading] "ekamūlaka" (the single-root series) appears.
English translation from the Pali (Siam Raṭṭha edition) — under review, not for citation.