[62] Now at that time a certain woman, having seen a bhikkhu, said this: "Come, venerable sir, engage in sexual intercourse." "Enough, sister; that is not allowable." "Come, venerable sir; I will make the effort — you make no effort. Thus there will be no offence (āpatti) for you." That bhikkhu did so. He was afflicted with scruple (kukkucca) … "Bhikkhu, you have committed an offence of pārājika."
Now at that time a certain woman, having seen a bhikkhu, said this: "Come, venerable sir, engage in sexual intercourse." "Enough, sister; that is not allowable." "Come, venerable sir; you make the effort — I will make no effort. Thus there will be no offence for you." That bhikkhu did so. He was afflicted with scruple … "Bhikkhu, you have committed an offence of pārājika."
Now at that time a certain woman, having seen a bhikkhu, said this: "Come, venerable sir, engage in sexual intercourse." "Enough, sister; that is not allowable." "Come, venerable sir; rub inside and emit outside … rub outside and emit inside. Thus there will be no offence for you." That bhikkhu did so. He was afflicted with scruple … "Bhikkhu, you have committed an offence of pārājika."
[Siam Raṭṭha editorial footnote 1: The words "taṃ passitvā etadavoca" do not appear in the European and Burmese books.]
English translation from the Pali (Siam Raṭṭha edition) — under review, not for citation.