[83] Bhikkhus, an elder bhikkhu possessed of five qualities is neither dear nor agreeable to his fellows in the holy life (sabrahmacārī), and is neither respected nor esteemed by them. Which five? He is a schemer (kuhaka), a flatterer (lapaka), a hinter (nimittika), a belittler (nippesika), and one who pursues gain with gain (lābhena lābhaṃ nijigīsitā). Possessed of these …
Bhikkhus, an elder bhikkhu possessed of five qualities is dear and agreeable to his fellows in the holy life, and is respected and esteemed by them. Which five? He is not a schemer, not a flatterer, not a hinter, not a belittler, and not one who pursues gain with gain. Possessed of these …
[Variant readings: ¹ Yu.: palāsī. ² Po.: cāti. ³ M.: nemittiko; Yu.: nemittako.]
English translation from the Pali (Siam Raṭṭha edition) — under review, not for citation.