Upādāduka

Abhidhammapiṭaka · Paṭṭhāna (4) · Vol. 43 · Section 330

[330] A derived phenomenon (upādā dhamma) is a condition (paccaya) for a derived phenomenon by nutriment condition (āhāra-paccaya): Edible food (kabaḷīkāra āhāra) is a condition for this derived body by nutriment condition. The root should be asked. Edible food is a condition for this non-derived (no-upādā) body by nutriment condition. The root should be asked. Edible food is a condition for this derived body and non-derived body by nutriment condition. A non-derived phenomenon is a condition for a non-derived phenomenon by nutriment condition: The non-derived nutriments (āhāra) are a condition for the associated aggregates (sampayuttakā khandhā) and for the non-derived mind-originated forms (cittasamuṭṭhāna-rūpa) by nutriment condition. At the moment of rebirth-linking (paṭisandhi) … In (the section) rooted in the non-derived, three (answers); rebirth-linking.

English translation from the Pali (Siam Raṭṭha edition) — under review, not for citation.

This passage also appears in 5 other places