[790] Which phenomena (dhammā) are dissociated from clinging (upādāna-vippayutta) but subject to clinging (upādāniya)?
Those phenomena that are dissociated from those phenomena: wholesome (kusala), unwholesome (akusala), and indeterminate (abyākata) phenomena accompanied by taints (sāsava), belonging to the sense sphere (kāmāvacara), the form sphere (rūpāvacara), or the formless sphere (arūpāvacara)—the form aggregate (rūpakkhandha) … the consciousness aggregate (viññāṇakkhandha)—these phenomena are dissociated from clinging but subject to clinging.
Which phenomena are dissociated from clinging and not subject to clinging (anupādāniya)?
The unincluded (apariyāpanna) paths (magga), the fruitions of the paths (maggaphala), and the unconditioned element (asaṅkhatā dhātu)—these phenomena are dissociated from clinging and not subject to clinging.
_______________
English translation from the Pali (Siam Raṭṭha edition) — under review, not for citation.